译文
明月如镜高悬，照亮人们澄澈的内心。受惊的鸿雁身影掠过青溪水面，深夜里的鸣叫声为何如此深情！歌声婉转动听，婉转中蕴含着多少哀愁！愿化作云彩与流水，在摇曳的梦境中徘徊不去。 暗自伤心，数着天边飞过的雁阵。仿佛听到楼外筝声响起，清越和谐中带着凄恻又铿锵有力。歌声婉转动听，婉转中蕴藏着深深的悲伤。愿化作镜子和妆奁，日夜陪伴那幽静美好的身姿。
注释
月鉴明：月光如镜般明亮皎洁。
肝胆清：形容内心澄澈透明。
惊鸿：受惊的鸿雁，比喻体态轻盈的美人。
青溪：古水名，在今南京东北，六朝时为游览胜地。
嘹唳：形容声音响亮凄清，多指雁鸣声。
宛转：婉转动听，缠绵悱恻。
摇曳：摇摆不定，形容梦境恍惚。
低徊：徘徊不去，流连忘返。
雁行：雁阵，大雁飞行的行列。
铿锵：形容声音响亮有力。
镜与奁：镜子和梳妆匣，女子梳妆用具。
幽姿：幽静美好的姿态。
赏析
这首诗以婉约细腻的笔触，描绘了一幅月夜思人的凄美画面。全诗运用'月鉴'、'惊鸿'、'雁行'、'筝声'等意象，营造出清冷幽深的意境。诗人巧妙运用复沓手法，通过'歌宛转，宛转'的重复咏叹，强化了情感的缠绵悱恻。'愿为云与水'、'愿为镜与奁'的比喻，表达了深切的陪伴愿望，展现了古代女子含蓄而深沉的爱情观。诗歌语言清丽，音韵和谐，既有六朝乐府的婉约风韵，又融入了唐代近体诗的格律美，体现了拟古作品的艺术特色。