原文

双龙何矫矫，一女自纤纤。
歌起梁尘落，花飞酒兴添。
浓薰生四座，险梦隔重帘。
恍觉炎蒸尽，霜崖影入檐。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 旷达 楼台 江南 清新 豪放

译文

两位才子如蛟龙般矫健不凡，一位女子姿态纤柔优雅。 歌声响起震落梁上尘埃，飞花行令更添饮酒兴致。 浓郁酒香弥漫在整个厅堂，苦吟诗句仿佛与现实隔着重帘。 忽然觉得夏日炎热尽消，只有那如霜山崖的清影映入屋檐。

赏析

本诗生动记录了现代诗友雅集的盛况，巧妙融合传统意象与现代生活。首联以'双龙'、'一女'对仗工整，既写实又用典，展现与会者的风采。颔联'梁尘落'化用古典，'花飞'紧扣飞花令，古今交融自然。颈联'浓薰'写酒香，'险梦'状诗思，虚实相生。尾联以'霜崖影'收束，将酒酣诗成的清凉意境与窗外景致巧妙结合，余韵悠长。全诗格律严谨，对仗精工，用典不着痕迹，展现了作者深厚的传统诗词功底和将现代生活融入古典形式的卓越能力。

注释

双龙：指与会的两位杰出才子，喻其才华出众如蛟龙。
矫矫：威武雄健貌，《诗经·鲁颂·泮水》："矫矫虎臣"。
一女：指席间一位才情出众的女子。
纤纤：形容女子手纤细柔美，《古诗十九首》："纤纤擢素手"。
梁尘落：形容歌声嘹亮动人，典出《太平御览》引《刘向别录》："汉兴，鲁人虞公善歌，发声尽动梁上尘"。
花飞：指飞花令，古代酒令之一，要求对仗工整，押韵准确。
浓薰：指酒香浓郁，气氛热烈。
险梦：指作诗时苦心构思的艰难状态。
重帘：酒店包间的帘幕，喻指与现实世界的隔阂。
炎蒸：夏日的炎热暑气，暗指尘世烦忧。
霜崖：如霜雪般皎洁的山崖，喻诗境高洁清凉。

背景

此诗作于当代诗词复兴背景下，记录作者金水（当代著名诗人）与江西诗友在上海江湾某酒店的一次雅集。时值夏日，诸位诗人聚饮论诗，行飞花令（一种古典酒令），酒酣耳热之际赋诗唱和。这种雅集形式源自古代文人传统，在当代诗词界得以复兴，体现了传统诗词在现代社会的生命力。
诗词大全