译文
明月如镜高悬，照亮人们澄澈的内心。受惊的鸿雁身影掠过青溪水面，深夜中凄清的鸣叫如此动情！歌声婉转动听，这婉转中蕴含着多少哀愁！愿化作云彩与流水，在梦境中飘荡徘徊。
注释
月鉴明：明月如镜，鉴指镜子。
肝胆清：形容内心澄澈透明。
惊鸿：受惊的鸿雁，比喻女子轻盈的身影。
青溪：古水名，在建康（今南京）附近，六朝时期名胜之地。
中宵：半夜。
嘹唳：鸿雁高亢凄清的鸣叫声。
若为情：如此动情，这般有情。
宛转：歌声婉转动听。
摇曳：飘荡摆动。
低徊：徘徊不去。
赏析
这首诗以明月、惊鸿、青溪等意象构建清幽意境，通过宛转的歌声表达深沉的哀婉之情。前两句以明月鉴心营造澄澈氛围，中间用惊鸿掠影和夜半鸣叫烘托孤寂情感，最后以愿化云水的浪漫想象收尾。全诗语言清丽，意境空灵，情感真挚，既继承了晋代刘妙容原作的风韵，又融入了后世文人的审美情趣，体现了对古典女性诗歌艺术的传承与发展。