原文

乍回眸处去来今，风谊空教惘惘寻。
漫道当年弦已绝，爨桐终古贮琴心。
气类相投可断金，缔盟兰渚水云深。
沧江万古冰轮涌，波外何人夜抚琴。
高台独坐晓寒侵，忍听松间变徵音。
山鬼不来星坠雨，江干酹酒自沉吟。
容甫弘文抵万金，风帆渺渺雾沉沉。
可怜孤馆花飞尽，谁解泠泠水际心。
七言绝句 人生感慨 凄美 友情酬赠 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 怀古 悲壮 抒情 文人 月夜 江河 沉郁 荆楚 隐士

译文

蓦然回首间感悟三世因缘，空怀风雅情谊惘然追寻。莫说当年的琴弦早已断绝，焦尾桐木永远蕴藏琴心。 志趣相投者情谊可断金石，在云雾缭绕的兰渚结盟。沧江上万古明月涌动，波涛之外何人深夜抚琴？ 独坐高台感受晨寒侵袭，忍听松间悲凉的变徵之音。山神不至流星如雨坠落，江边洒酒祭奠独自沉吟。 容甫的宏文价值抵万金，风帆渺茫雾霭沉沉。可怜孤寂馆舍花已飞尽，谁能理解水边清越的琴心？

赏析

本诗为追和之作，四首绝句围绕琴台意象展开，融汇历史典故与个人情感。首联以佛教'三世'观念开篇，奠定时空苍茫感；'爨桐'用蔡邕识焦琴典故，喻才士不遇。第二首化用《易经》'断金'之语，写知音难觅；'沧江冰轮'营造空明意境。第三首'变徵音'用荆轲易水典故，'山鬼星雨'融合楚辞意象，悲怆沉郁。末首以汪容甫喻才学，'孤馆花飞'写孤寂，'水际心'回扣琴心主题。全诗用典精当，对仗工整，情感层层递进，展现传统文人的精神追求与生命感悟。

注释

追和：依照他人诗词的题材或韵律作诗相和。
恬园前辈：指原诗作者，具体生平不详。
琴台：古琴台遗址，相传为伯牙鼓琴处。
去来今：佛教语，指过去、现在、未来三世。
爨桐：烧火用的桐木，指蔡邕识焦尾琴典故。
断金：语出《易经》'二人同心，其利断金'。
兰渚：长满兰草的水边，喻高雅之交。
变徵音：古代七声音阶中的第四音，声调悲凉。
山鬼：山神，出自《楚辞·九歌》。
容甫：疑指清代学者汪中（字容甫），以文采著称。
泠泠：形容水流声清脆，亦指琴声清越。

背景

此诗为清代文人唱和之作，原诗作者'恬园'具体生平待考。琴台指伯牙鼓琴、子期知音的古琴台遗址（今武汉汉阳）。清代文人雅集盛行，常围绕历史遗迹题咏唱和，此诗即追和前辈诗作而作，体现了传统文人的风雅交游与历史情怀。诗中'容甫'可能指清代著名学者汪中（字容甫），以骈文和学术著称，暗示作者对才学之士的追慕。
诗词大全