译文
湖水如衣襟佩饰般环绕，明月如玉环高悬，亭台掩映在幽深的翠竹之间。 一片歌声如云从湖外升起，远山如淡淡眉痕，辨认出春山的轮廓。 水草交错纵横，湖水与天际相接，月下凭谁呼唤东坡仙人的归来？ 空中的花香飘忽不定，春天如梦似幻，不知这是元丰年间的第几个春秋？ 古今时空相继变幻令人疑真疑幻，怎能相信仙家真有转世之身？ 诗句摇曳在湖光灯影里，可曾消尽人世劫难中的纷扰尘埃？
注释
襟佩：衣襟和佩饰，比喻湖水如衣襟佩带般环绕。
黛螺：古代女子画眉用的青黑色颜料，此处形容远山如眉黛。
藻荇：水草植物，出自苏轼《记承天寺夜游》'庭下如积水空明，水中藻荇交横'。
坡仙：指苏轼（号东坡居士），后人尊称坡仙。
元丰：宋神宗年号（1078-1085），苏轼于元丰年间贬谪黄州。
后身：佛教用语，指转世之身。
劫边尘：佛教谓劫难中的尘埃，喻人世烦恼。
赏析
此诗以苏轼黄州遗爱湖为背景，融合历史与现实、仙凡之境。首联以'襟佩''玉环'喻水月，翠竹掩亭，营造清幽意境。颔联'歌云'与'黛螺'相映，声形兼备。颈联化用苏轼'藻荇交横'名句，直呼'坡仙'，时空交错。尾联以禅意收束，'诗曳光影'既写眼前景，更喻诗文永恒。全诗运用虚实相生手法，将自然景观、人文历史与哲学思辨融为一体，语言清丽含蓄，意境空灵悠远，表达对东坡文化的追慕与对人生哲理的思考。