译文
水草交错纵横，湖面与天际相接， 在这月夜之下，凭谁能够唤回东坡仙人的身影？ 空中花香飘忽不定，春夜如梦似幻， 不知这已是元丰年间的第几个春天了。
注释
藻荇：水草名，藻为水生植物，荇为荇菜，浮于水面。
交横：交错纵横，形容水草繁茂之状。
坡仙：指苏轼（号东坡居士），后人尊称其为坡仙。
空香：空中的花香，若有若无的香气。
元丰：宋神宗年号（1078-1085年），苏轼曾于元丰年间贬谪黄州。
赏析
本诗以苏轼贬谪黄州的历史为背景，通过夜游遗爱湖的景物描写，抒发了对东坡先生的追思之情。前两句以'藻荇交横'的实景起兴，化用苏轼《记承天寺夜游》中'庭下如积水空明，水中藻荇交横'的意境，营造出空灵澄澈的月夜氛围。'唤坡仙'一语既表达了对苏轼的敬仰，又暗含物是人非的怅惘。后两句'空香不定春如梦'以虚幻的嗅觉感受写时光流转，'元丰第几年'则以历史纪年的不确定，强化了时空穿越般的梦幻感，体现了作者对历史文化的深沉追忆。