原文

残日西颓百感沉，空挥老泪洒东林。
当腰自有亭亭玉，怅望龟山诵子衿。
红衣褪尽翠笼烟，叶底难寻少伯船。
漫道兴亡关女色，沉沉帝座夜空悬。
笠泽茫茫月半规，寻仙已觉十年迟。
水云深处回舟晚，赋敛而今到紫芝。
七言绝句 人生感慨 凄美 叙事 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 沉郁 湖海 说理 隐士 黄昏

译文

夕阳西下百感交集，空自挥洒老泪于东林书院。腰间自有美玉般的气节，怅望龟山吟诵《子衿》诗篇。 荷花凋谢绿叶如烟，荷叶深处难寻范蠡的舟船。莫说国家兴亡关乎女色，帝王宝座空悬黯淡无光。 太湖茫茫半月当空，寻仙访道已觉十年迟暮。水云深处迟迟归舟，如今赋税竟连隐士都不放过。

赏析

这三首组诗以梁溪（无锡）为背景，抒发了作者深沉的故国之思和人生感慨。第一首借东林书院遗址抒发对明朝覆亡的悲痛，以'亭亭玉'自喻气节；第二首通过范蠡西施典故反思女色亡国论，揭示政治腐败才是根本原因；第三首以太湖寻仙为喻，表达对隐逸生活的向往与现实赋税沉重的无奈。全诗用典精当，意境苍凉，将个人命运与时代变迁紧密结合，展现了明遗民诗人的深沉忧思。

注释

梁溪：无锡别称，因梁溪河得名。
东林：指东林书院，明代晚期重要政治团体东林党发源地。
龟山：无锡地名，东林书院所在地。
子衿：《诗经·郑风》篇名，表达思念之情。
红衣：指荷花花瓣。
少伯：范蠡字少伯，传说与西施泛舟太湖。
笠泽：太湖古称。
紫芝：灵芝的一种，喻指隐士生活。

背景

此诗创作于明亡之后，作者钱谦益作为明朝重臣和东林党领袖，在清朝统治下隐居江南。梁溪即无锡，是东林书院所在地，象征着明代士大夫的政治理想。诗中通过对无锡景物的描写，抒发了对故国的怀念、对政治理想的追忆以及对现实处境的无奈，反映了明遗民复杂的心境。
诗词大全