译文
太湖水面茫茫无际，半轮明月悬挂空中。 寻仙访道的心愿，已觉迟了十年光阴。 在云雾深处的湖中荡舟晚归， 可叹如今连隐士的灵芝都要征收赋税了。
注释
笠泽：太湖的古称，一说为吴淞江。
月半规：半圆形的月亮，指上弦月或下弦月。
寻仙：寻访仙人，暗指隐逸之志。
十年迟：感慨时光流逝，隐逸之志未能早日实现。
水云深处：指太湖云雾缭绕的深远之处。
回舟晚：傍晚时分驾船返回。
赋敛：赋税征收。
紫芝：紫色灵芝，传说中仙人所食，代指隐士生活。
赏析
这首诗通过太湖夜色的描写，抒发了作者对隐逸生活的向往和对现实赋税沉重的不满。前两句以茫茫笠泽和半规明月营造出空灵幽远的意境，『十年迟』透露出时光易逝、仙缘难觅的感慨。后两句笔锋一转，从飘逸的仙境回归现实，『赋敛到紫芝』以夸张手法揭露当时赋税之苛重，连象征隐逸的灵芝都不能幸免。全诗意境由虚入实，情感从超脱到沉郁，体现了明代文人既向往隐逸又关注现实的双重心态。