原文

飒飒秋风海上来，桐阴梦觉琐窗开。
诸天静寂孤鸿唳，盈幅清愁未剪裁。
槐花落尽雨霏霏，拾取残香梦已违。
徙倚中庭忘所在，枯蝉影蜕一身归。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 晚清同光体 江南 沉郁 淡雅 白露 秋景 隐士 雨景 霜降

译文

飒飒的秋风从海上吹来，我在梧桐树荫下从梦中醒来，雕花的窗扉轻轻开启。 整个天空一片寂静，只有孤雁的哀鸣声传来，满纸的清愁还未来得及整理剪裁。 槐花已经落尽，细雨纷飞不停，想要拾取残留的花香，却发觉旧梦早已难寻。 独自在庭院中徘徊，忘却了自己身在何处，就像秋蝉蜕下的空壳，带着一身空寂归来。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了秋日闲居的寂寥心境。诗人通过『飒飒秋风』、『桐阴』、『孤鸿』、『槐花落尽』等意象，构建出一个清冷寂寥的意境。『琐窗开』与『诸天静寂』形成空间上的开合对比，『拾取残香梦已违』则通过嗅觉与心理的双重感受，表达了对往昔的追忆与失落。尾句『枯蝉影蜕一身归』以蝉蜕为喻，深刻表现了物我两忘的空寂境界，体现了晚清遗民诗人特有的孤高与清寂之美。全诗语言凝练，意境深远，展现了传统文人诗的含蓄蕴藉之美。

注释

飒飒：形容秋风的声音。
琐窗：雕刻有连环图案的窗子，指精美的窗户。
诸天：佛教语，指众天神，此处指整个天空。
孤鸿唳：孤雁鸣叫。
盈幅：满纸，指诗中充满。
雨霏霏：细雨纷飞的样子。
徙倚：徘徊，流连不去。
影蜕：蝉蜕下的空壳，喻指空寂的身心状态。

背景

陈曾寿（1878-1949）是晚清民国著名诗人、书画家，光绪二十九年进士。此诗作于其寓居上海期间，反映了清末民初动荡时局中传统文人的内心苦闷与精神彷徨。诗人以遗老身份避居沪上，在时代巨变中保持文化操守，通过诗歌表达对传统价值的坚守与对现实无奈的复杂心境。
诗词大全