译文
帝王们的文采究竟谁更高超？舜帝的重瞳和刘邦的隆准都有歌谣传颂。二人同样出身草莽民间，所以吟诵的诗句都带着粗犷豪迈之气。汉武帝刘彻作为汉室贤良后裔，雄才大略尚且排在其次。他曾师从申公学习经术志向专一，见到司马相如的辞赋便心醉神迷。完全不同于那些逐鹿天下斩蛇起义之人，在经学文辞方面有着精深造诣。《秋风辞》一曲抒写欢乐与哀愁，情意缠绵文辞优美继承楚骚传统。厨房悬挂圣人画像传神妙绝，坐拥讲席如同皋比阐述经义。儒家大道竟然能够家喻户晓，如今寻常百姓也蹲在灶边听讲经书。
注释
重瞳：指舜帝，传说舜目有双瞳。
隆准：高鼻梁，指汉高祖刘邦，《史记》载其“隆准而龙颜”。
草泽：草野民间，指出身卑微。
刘彻：汉武帝名讳，汉景帝之子。
申公：汉代大儒申培公，汉武帝曾向其请教《诗经》。
相如赋：指司马相如的辞赋作品，汉武帝极为欣赏。
逐鹿斩蛇人：指刘邦，曾斩白蛇起义，与群雄逐鹿天下。
秋风曲：指汉武帝《秋风辞》，现存汉代帝王诗作代表作。
皋比：虎皮坐垫，指讲学者座位。
灶觚：灶台角落，指普通百姓家。
赏析
这首咏史诗以独特的视角品评历代帝王文采，突破传统以功业论英雄的窠臼。作品通过对比舜帝、刘邦与汉武帝的文学修养，突出刘彻在经术辞章方面的卓越成就。诗中'秋风一曲写乐哀'巧妙化用汉武帝《秋风辞》的意境，'悱恻芬芳骚脱胎'精准概括其艺术特色，体现作者深厚的文学鉴赏力。末四句以'厨悬圣像'与'家人踞灶'的生动对照，展现儒学教化深入民间的历史图景，构思新颖而寓意深远。全诗用典精当，对仗工整，在咏史诗中别开生面。