译文
寻找小路翻越重重山岗，在凄凉的瓦砾废墟旁。地方偏僻盗贼频繁出没，人生短暂世事变迁如沧海桑田。枯草覆盖着干涸的废井，寒藤缠绕着破损的墙垣。故乡亲友深厚的情谊，即使白发苍苍也难以忘怀。 腊月将尽从远方回乡，与亲朋深情交谈时光漫长。畅饮深杯只嫌白日太短，缓步行走看人们忙碌奔波。家中用纸马迎接灶神，邻居用泥牛筑墙祈福。乞儿敲着竹板歌唱，在细雨中站立直到黄昏。
注释
岁暮：年末。
重岗：重重山岗。
瓦砾：破碎的砖瓦，指废墟。
眢井：干枯的废井。
攒：聚集、缠绕。
鸡黍谊：指深厚的友情或乡谊，典出《论语》。
腊尽：腊月将尽，指年终。
纸马：祭祀用的纸扎马匹。
迎灶：迎接灶神，年终祭祀习俗。
泥牛：用泥土塑的牛，立春习俗。
竹版：竹板，乞丐行乞时敲击的乐器。
赏析
这两首杂诗以岁暮还家的所见所感为主线，深刻描绘了明末清初战乱后的社会景象。第一首通过'瓦砾'、'眢井'、'坏墙'等意象，展现家园破败的凄凉景象，同时以'鸡黍谊'的典故反衬出战乱中人情温暖的珍贵。第二首则通过迎灶、筑墙等年终习俗和乞儿行乞的细节，真实记录了民间生活状态。全诗语言质朴自然，白描手法运用娴熟，在平实的叙述中蕴含深沉的沧桑之感，既有对世事变迁的感慨，又有对人间真情的珍视，体现了乱世文人深切的忧患意识和人道关怀。