原文

灯影迷离梦影遥，桨声沉寂市声嚣。
小姑居处花零落，魂在青溪第几桥？情根割断债难酬，一片云栖水上楼。
扇底桃花红未褪，销魂最是秣陵秋。
琅琊泪向碧波倾，为问何时打桨迎？桃叶青青青似梦，今宵休负月华明。
莫愁艇子系斜曛，十里荷香处处闻。
绿意红情知几许，前尘都幻水中云。
梵呗声中悟宿缘，豁蒙楼下水连天。
多情谁似台城柳，舞罢西风瘦可怜。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 楼台 江南 江河 游子 秋景

译文

灯火倒影迷离如梦般遥远，划桨声沉寂而市井喧嚣。少女居所的花儿已凋零，她的魂魄停留在青溪第几座桥？ 情根已断却难偿还情债，一片云彩栖息在水上阁楼。团扇下的桃花依旧红艳未褪，最令人销魂的是这秣陵的秋色。 琅琊的泪水向碧波倾泻，试问何时才能划船相迎？桃叶青翠如同梦境，今夜不要辜负皎洁月光。 莫愁湖的小船系在夕阳下，十里荷香处处可闻。绿意红情不知有多少，前尘往事都化作水中云影。 在诵经声中领悟前世因缘，豁蒙楼下水天相连。有谁像台城的柳树那般多情，在西风中舞动后显得瘦弱可怜。

赏析

这组诗以秦淮河为背景，通过五首七言绝句构建了一幅金陵秋色图。诗人运用迷离的灯影、沉寂的桨声与喧嚣的市声形成鲜明对比，营造出时空交错之感。诗中化用桃叶渡、莫愁女等历史典故，将现实景物与历史记忆相融合，表达了对六朝繁华消逝的感慨。'扇底桃花红未褪'暗喻时光流逝而美好依旧，'前尘都幻水中云'则深刻揭示了世事无常的哲理。尾联以台城柳作结，拟人化的手法赋予自然景物以情感，增强了诗的感染力。

注释

秦淮河：南京著名河流，历史上为繁华之地，多歌妓画舫。
青溪：秦淮河支流，古时多佳人居住。
秣陵：南京古称。
琅琊：指东晋琅琊王氏，此处用王献之迎娶桃叶典故。
桃叶：王献之爱妾名，有桃叶渡典故。
莫愁艇子：莫愁湖游船，莫愁为古代传说中善歌女子。
梵呗：佛教诵经声。
豁蒙楼：南京鸡鸣寺内著名楼阁。
台城：南京古城墙一段，为六朝宫城遗址。

背景

这组诗创作于民国时期，作者不详。金陵（今南京）作为六朝古都，秦淮河一带历来是繁华胜地，但历经战乱后已不复往日盛况。诗人游览秦淮河，触景生情，借历史典故抒发对时光流逝、繁华不再的感慨，体现了民国文人对传统文化消逝的忧思。
诗词大全