原文

潇潇风雨夜难眠，爆竹声中又一年。
怪底九州销剑气，荒鸡修道已成仙。
云外遥传子夜钟，无边春色暖心胸。
凭栏望断天涯路，人在高楼第几重？
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 楼台 江南 游子 节令时序 送别离愁 除夕 雨景

译文

在潇潇风雨声中难以入眠，爆竹声里又过了一年。 奇怪为何天下战火都已平息，连不祥的荒鸡也修道成仙。 云外远远传来子夜的钟声，无边的春意温暖着心胸。 倚着栏杆望尽天涯归路，不知思念的人在高楼第几重？

赏析

这首诗以除夕夜为背景，通过对比手法展现战乱平息的欣慰与思乡之情。前两联用'潇潇风雨'与'爆竹声'营造节日氛围，'销剑气'暗示战争结束，'荒鸡成仙'用神话意象表达和平到来的喜悦。后两联以'子夜钟'过渡，'春色暖心'表现希望，末句'高楼第几重'以问句作结，含蓄深远，既表达对亲人的思念，又暗含对人生境界的哲思。全诗意境开阔，语言凝练，情感真挚。

注释

甲申：指农历甲申年，古代干支纪年法。
除夜：除夕之夜，农历一年最后一天的夜晚。
潇潇：形容风雨急骤的样子。
怪底：奇怪为什么，表示疑问。
九州：古代中国分为九州，代指全国。
销剑气：指战争平息，武器收藏。
荒鸡：夜间不按常规啼叫的鸡，古以为凶兆。
子夜钟：指寺庙午夜报时的钟声。
望断：极目远望直到看不见。

背景

甲申年在中国历史上多有特殊意义（如1644年明朝灭亡、1944年抗战时期等）。此诗应为近代文人借甲申年除夕夜抒怀之作，反映战乱年代人们对和平的渴望和对亲人的思念，具有鲜明的时代特色。诗中'销剑气'可能暗指抗日战争或内战暂歇，'荒鸡成仙'喻示凶兆化解，体现乱世中人们对新年的美好期盼。
诗词大全