译文
知道香江那边有您这样志趣相投的知心人，我抬头向南遥望不禁独自感伤。叹息岁月如风催白了我的双鬓，感谢您赠予我这幅带来春意的墨梅。 画中疏朗的梅枝清瘦的花蕊点缀在青苔之间，我在月下沉吟揣摩却徒费心思。吟诵完当年高启的梅花诗句后，仿佛看见林中有一位美人翩翩而来。
注释
香江：香港的别称。
素心人：心地纯朴、志趣相投之人。
翘首：抬头远望。
怆神：神情悲伤。
太息：叹息。
霜风欺两鬓：喻指岁月催人老，两鬓斑白。
多君：感谢您。
一枝春：指梅花，此处代指墨梅画作。
疏枝瘦蕊：梅花疏朗的枝条和清瘦的花蕊。
莓苔：青苔。
青丘：明代诗人高启，号青丘子，以咏梅诗著称。
美人：古代常以美人喻指梅花或高尚之士。
赏析
这首诗以答谢友人赠画为由，展现了深厚的文人情怀和艺术鉴赏力。前两联通过‘香江’‘南天’点明空间距离，以‘霜风欺两鬓’道出岁月沧桑，而‘一枝春’既指画作又暗含友情的温暖。后两联转入对画作的鉴赏，‘疏枝瘦蕊’精准捕捉墨梅的神韵，‘月下沉吟’体现欣赏的专注。尾联巧妙化用高启咏梅典故，以‘恍见美人来’收束，将梅花人格化，达到物我两忘的艺术境界。全诗语言凝练，意境深远，体现了传统文人画的审美趣味和诗词创作的高度融合。