译文
才知道香江之畔有您这样一位真挚的友人，我抬头遥望南方天空不禁独自伤神。 感叹岁月如风霜染白我的双鬓，深深感谢您赠予我这枝报春的梅花。
注释
香江：香港的别称，因早年转运香木得名。
素心人：心地纯朴、情意真挚之人。陶渊明《移居》诗：闻多素心人，乐与数晨夕。
翘首：抬头远望，形容殷切盼望。
南天：南方的天空，此处指香港方向。
怆神：神情悲伤，心情凄怆。
太息：深深叹息。《离骚》：长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
霜风：既指自然界的寒风，也隐喻岁月风霜。
两鬓：双鬓，代指年华老去。
多君：感谢您。多，表示感激、赞赏。
一枝春：指梅花，典出陆凯《赠范晔诗》：江南无所有，聊赠一枝春。
赏析
本诗以谢赠为主题，情感真挚深沉。首句'素心人'既赞友人品格，又暗合梅花'素心'之质，双关巧妙。'翘首南天'展现空间距离与情感牵挂，'独怆神'透露出诗人孤寂心境。第三句'霜风欺两鬓'以自然风霜喻人生暮年，意象凄美。结句'一枝春'用典精当，既指画中墨梅，又象征友情的温暖与生命的希望，在萧瑟中突现亮色，形成强烈对比。全诗语言凝练，情感层层递进，从知友、思友到感时、谢赠，完美展现传统文人间的雅谊深情。