原文

袅袅秋风里，湖光一鉴明。
驻车聊骋目，抗语共班荆。
叶落径莫辨，日斜蝉自鸣。
沉吟忘所在，回首暮云平。
五言律诗 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 湖海 秋景 隐士 黄昏

译文

在轻柔摇曳的秋风里，燕子湖面如明镜般清澈明亮。 停下车来纵目远眺，与友人铺荆而坐高声畅谈。 落叶覆盖了小路难以辨认，夕阳西斜时蝉儿独自鸣叫。 沉醉在沉思中忘记了身在何处，回首望去只见暮云与地平线相接。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋日游湖的闲适情景，展现了文人雅士的山水之乐。首联'袅袅秋风里，湖光一鉴明'化用《楚辞》意象，营造出空灵澄澈的意境。颔联'驻车聊骋目，抗语共班荆'生动表现友人相聚的欢愉，用典自然。颈联'叶落径莫辨，日斜蝉自鸣'通过落叶、蝉鸣等典型秋景，暗示时光流逝。尾联'沉吟忘所在，回首暮云平'以景结情，在时空转换中体现物我两忘的境界，余韵悠长。全诗对仗工整，语言清丽，情景交融，体现了传统文人诗追求意境美的艺术特色。

注释

袅袅：形容秋风轻柔摇曳的样子。《楚辞·九歌·湘夫人》有'袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下'。
一鉴明：比喻湖面如一面明镜般清澈明亮。鉴，镜子。
驻车：停车。骋目：纵目远望。
抗语：高声交谈。班荆：铺荆于地而坐，指朋友相遇共坐谈心。《左传》有'班荆相与食'。
径莫辨：因落叶覆盖而看不清小路。
沉吟：沉思吟味，深深思索。
暮云平：傍晚的云彩与地平线相接。

背景

此诗创作于丙子年秋日，具体年代不详，从诗风和内容看应属明清时期文人游历之作。'丙子'为干支纪年，可能指1636年、1696年或1756年等。诗中'燕子湖'可能为江南某处湖泊，具体地点待考。作品反映了古代文人雅集漫游的传统，通过山水游览抒发闲适情怀，体现了中国传统文化中'天人合一'的哲学思想。
诗词大全