译文
拦截峡谷阻挡江水的事情从未停止,年年都能看到江河泛滥成灾。可怜百姓都成了水中的鱼鳖,却还听到媒体在谈论长远规划。 百万军民上堤防洪,堵漏填崩各有方法。领悟到大禹疏导治水的真谛,暂时学习鲧的堵截方法也无妨。 每日巡查在江岸边,要做个清官也并不难。难的是在太平年月里,让百姓休养生息体恤民情艰辛。
注释
截峡拦江:指修建水利工程拦截江水。
为鱼鳖:典故出自《左传》'微禹,吾其鱼乎',指百姓遭受水灾。
禹王:大禹,以疏导法治水成功。
学鲧:鲧用堵截法治水失败,此处指特殊情况下的应急措施。
江干:江岸、江边。
青天:指清官、好官。
养民元气:让百姓休养生息。
赏析
这组诗以抗洪救灾为题材,深刻反映了水利治理和民生关怀的主题。第一首批判形式主义,用'人尽为鱼鳖'的强烈对比揭露灾害中的官僚主义;第二首通过'禹疏鲧堵'的典故,辩证论述治水方略,体现因地制宜的智慧;第三首升华到治国理政的高度,指出'恤民艰'才是真正的为政之道。全诗语言质朴而寓意深刻,用典贴切,对比鲜明,既有现实批判力度,又富含历史智慧。