译文
生怕忧愁太多会拖累缘分，你这位郎君虽有胆量却不妄自尊大。眼中带着酒意能够包容浑浊世事，心中燃烧诗情自然驱散严寒。 理解我的人，如今在谁身边？竹影如云梅映月色的夜晚双重关合。感谢窗外细雨捎来春天气息，将一把相思种子播下来度过新年。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
三和燕婷：指第三次唱和燕婷（当代女词人刘燕婷）的原作。
累却缘：担心忧愁过多会影响缘分。
尔郎：对友人的亲切称呼，指燕婷或其夫君。
有胆不包天：化用俗语'有胆包天'，反其意而用之，表达谦逊之意。
眼中带酒：眼中含有酒意，喻指宽容大度。
心上燃诗：心中燃烧着诗情，喻指创作热情。
竹云梅月：竹影如云，梅映月色，象征高洁情怀。
夜双关：既指夜景双重关合，又暗含双关语意。
种过年：将相思种下度过新年，喻指情谊绵长。
赏析
这首唱和词以细腻笔触展现文人雅士间的深厚情谊。上阕以'生怕愁多'起笔，体现对友情的珍视，'有胆不包天'巧妙化用成语，既显豪迈又含谦逊。'眼中带酒'、'心上燃诗'两句对仗工整，以酒喻包容，以诗喻热情，意象新颖深刻。下阕'知我者'一问，道出文人相知的珍贵，'竹云梅月'营造出清雅意境，'夜双关'既写景又语带双关。末句'一把相思种过年'将抽象情感具象化，以播种相思收束全篇，喻指情谊绵长，余韵悠远。全词语言精炼，意境深远，展现了当代旧体诗词创作的高超水准。