译文
想要用一曲相思曲倾诉衷肠却难以开口，空见潇湘之地的明月圆如环佩。深夜里银烛又将燃尽。在枕边拾起梦境时眼中还带着泪水，想要托云彩寄去书信却又怕没有缘由。推开窗户遥望着远方万重青山。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
潇湘：指潇水和湘江，泛指湖南地区，也常代指相思之地。
月如环：月亮圆如环佩，指满月。
银烛：精致的蜡烛，常指夜间的烛光。
烧残：蜡烛即将燃尽。
拾梦：回忆梦境。
无端：没有缘由，不知从何说起。
万重山：重重叠叠的山峰，形容距离遥远。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘了深切的相思之情。上阕通过'欲诉难'、'空见月'、'烛烧残'三个意象，层层递进地表现了相思难言的苦闷和长夜难眠的孤寂。下阕'拾梦带泪'、'寄书无端'的细节描写极为传神，将内心矛盾和心理活动刻画得淋漓尽致。结尾'遥对万重山'以景结情，既写出了空间的遥远阻隔，又暗喻了相思之情的深重绵长。全词语言清丽，意境深远，情感真挚动人。