译文
枕边传来山泉清响，不必洗涤官帽缨带也心怀畅快。 在这一寸山河间实现小小梦想，历经十年风雨才能辨别真正人才。 因有约定而终生坚守这隐居之地，心境毫无防备整日开朗自在。 听说老猿擅长饮酒对弈，在月光明亮的江边沙洲等待自然安排。
注释
枕边清响石泉来：枕边传来清泉流动的声响，石泉指山间石上流下的泉水。
不濯冠缨也畅怀：濯，洗涤；冠缨，帽子和帽带，代指仕途官场。即使不追求仕途也感到心胸畅快。
一寸山河全小梦：一寸山河，指狭小的隐居之地；全小梦，实现小小的梦想。
十年风雨辨长材：历经十年风雨历练，才能辨别真正的人才。
株因有约终生守：株，树桩，喻指隐居之地；有约，与自然或友人的约定；终生守，坚守一生。
心到无防尽日开：心境达到毫无防备的状态，整日开朗自在。
闻道老猿工饮弈：听说老猿擅长饮酒下棋。工，擅长；饮弈，饮酒对弈。
月明江渚待安排：月光明亮的江边沙洲，等待自然的安排。渚，水中小块陆地。
赏析
这首诗以山居生活为背景，表达了隐逸之乐和超脱世俗的情怀。首联通过'枕边清响'的自然意象，营造出幽静的山居氛围，'不濯冠缨'化用《楚辞》'沧浪之水清兮，可以濯我缨'的典故，却反其意而用之，表现不慕荣利的豁达。颔联'一寸山河'与'十年风雨'形成空间与时间的对比，展现隐居者的小天地与大胸怀。颈联'株因有约'暗用'守株待兔'的典故却赋予新意，表达对隐居生活的坚守；'心到无防'则刻画了毫无戒备的放松心境。尾联借用'老猿饮弈'的意象，增添了几分仙逸之气，'月明江渚'的景色描写意境空灵，最后'待安排'三字流露出顺应自然、无为而治的人生哲学。全诗对仗工整，用典巧妙，语言清新自然，展现了传统文人山居生活的理想境界。