译文
拦截峡谷阻挡江水的事情从未停歇，年复一年却只见洪水如海水般横流泛滥。可怜百姓都成了水中的鱼鳖，却还听到媒体在高谈阔论着长远规划。
注释
截峡拦江：指修建水利工程拦截江河峡谷。
沧海横流：海水四处奔流，比喻洪水泛滥成灾。
为鱼鳖：化用《左传》'微禹，吾其鱼乎'典故，指百姓遭受水灾成为鱼鳖。
传媒：现代词汇，指新闻媒体传播机构。
远谋：长远的规划谋略。
赏析
这首诗以现代抗洪为背景，运用传统诗歌形式表达深刻的社会关怀。前两句通过'截峡拦江'与'沧海横流'的对比，揭示人类治水工程与自然力量的矛盾。后两句化用古典典故'为鱼鳖'，将百姓苦难与媒体空谈形成强烈反差，体现了批判现实主义精神。全诗语言凝练，意象鲜明，在传统诗体中融入现代词汇，展现了古典诗歌形式的现代生命力。