译文
悲凉的胡笳声与胡地马匹，一同在风中嘶哑呜咽。海天的颜色是否如同天色一般？踏遍了荒凉的原野和四方。 天亮时分飞上高高的穹庐，栖身于南海之滨。握手匆匆告别离去，知道您依旧保持着清瘦的风骨。
注释
悲笳：悲凉的胡笳声，古代北方少数民族的管乐器。
胡马：北方胡地的马匹，常指代边塞意象。
哑：嘶哑，形容风声呜咽。
海色：海天的颜色。
平明：天刚亮的时候。
穹庐：蒙古包，此处指代会议场所或高处。
南海之隅：南海的一角，指地理位置。
清癯：清瘦的样子。
赏析
这首词以边塞意象开篇，通过'悲笳胡马''风中哑'营造出苍凉悲壮的意境，暗示诗词创作之路的艰辛。下阕转入现实场景，记录诗会相聚与别离的瞬间。'执手匆匆别去，知君依旧清癯'一句尤为动人，既表现了文人相聚的短暂，又暗含对同道中人坚守文学理想的赞赏。全词将古典意象与现代诗会结合，体现了传统诗词在当代的传承与发展。