原文

暂把熏风换朔风，半山乔木翠阴中。
寒云飞雪家山满，暖日晴窗美睡浓。
生有限，海无穷。
馀生入海有谁同。
一湾碧海蓝天下，借取清风上九龙。
几日山居入梦迟，宝恒苑外有横枝。
夜深斑驳窗摇影，十五年前孤枕时。
诗觅我，我寻诗。
两般情绪一般痴。
寻诗当日浑无赖，渐被诗寻不自知。
欲梦家山梦不成，家山湖上锁春冰。
可怜三五团圞月，照向天涯不夜城。
城不夜，夜无情。
无情当日是多情。
多情已被情伤透，持此伤心度此生。
人生感慨 元宵 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 岭南 抒情 教师 文人 春景 春节 月夜 楼台 游子 词 送别离愁

译文

暂且将寒冷的北风换成和暖的南风，半山区的乔木掩映在翠绿树荫中。故乡正飞雪漫天寒云密布，这里却是暖阳透过晴窗伴我安睡正浓。 生命有限，大海无穷。余生漂泊入海有谁与我同行？碧海蓝天下，借取清风直上九龙。 几日山居难以入眠，宝恒苑外横枝斜出。深夜斑驳的窗影摇曳，恍如十五年前独枕之时。 诗来寻找我，我去寻找诗。两种情绪一样痴迷。当初寻诗全然无奈，渐渐被诗寻找而不自知。 想要梦见故乡却梦不成，故乡湖面还锁着春冰。可怜正月十五的圆月，照向这座天涯不夜城。 城市不夜，夜晚无情。无情的当初却是多情。多情早已被情伤透，怀着这颗伤心度过此生。

赏析

这三首《鹧鸪天》以香港交流学习为背景，展现了现代文人的羁旅情怀。第一首写南北气候对比，通过"熏风换朔风"的意象转换，表现地理空间的跨越；"生有限，海无穷"的哲思，深化了人生有限的感慨。第二首侧重创作心境的描摹，"诗觅我，我寻诗"的往复句式，巧妙表现了诗与人相互找寻的创作状态。第三首情感最为深沉，通过"欲梦家山梦不成"的无奈，"多情已被情伤透"的痛楚，层层递进地抒发了游子的乡愁与情殇。全词语言凝练，意境深远，既保持了传统词作的韵律美，又融入了现代人的生活体验。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
熏风：和暖的南风。
朔风：寒冷的北风。
半山：香港半山区，高档住宅区。
乔木：高大的树木。
家山：故乡。
团圞月：圆月，指正月十五的月亮。
不夜城：指香港，因灯火通明而得名。
九龙：香港地名，与港岛隔海相望。
宝恒苑：香港半山区住宅名称。
横枝：横生的树枝。

背景

这首作品创作于当代，记录作者正月初十至十六日率领十二名学生赴香港圣保罗男女中学进行交流学习，住宿在半山区宝恒苑的经历。香港作为国际都市，半山区是著名的豪华住宅区，宝恒苑为具体住宿地点。作品在传统诗词形式中融入了现代教育交流活动的内容，体现了古典文学形式与现代生活体验的结合。
诗词大全