原文

蓬瀛自有神仙乐，前尘渐被风吹薄。
金水帝王桥，贞魂谁与招？忽闻蒿里曲，垂泪皆耆宿。
折得月中枝，人间归不归？
中原 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 婉约派 悲壮 抒情 文人 月夜 沉郁 游仙隐逸 词 隐士

译文

蓬莱瀛洲自有神仙的快乐，往日的尘缘渐渐被风吹淡。金水桥上帝王走过，忠贞之魂有谁来招引？忽然听到蒿里挽歌，老人们都垂泪哭泣。即便折得月宫桂枝，还回不回人间呢？

赏析

这首词以游仙为题，实则寄托深沉的故国之思。上片以仙境对比人间，『前尘渐被风吹薄』暗喻前朝往事渐渐消散，『贞魂谁与招』表达对忠烈之士的追念。下片通过『蒿里曲』的挽歌意象和『耆宿垂泪』的细节，渲染悲凉氛围。结尾『月中枝』与『归不归』的设问，将仙凡对比推向高潮，体现出世与入世、超脱与眷恋的矛盾心理。全词含蓄深沉，用典精当，在游仙的外壳下包裹着真挚的家国情怀。

注释

蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
前尘：佛教语，指过去的往事、尘缘。
金水帝王桥：指北京金水桥，象征帝王居所。
贞魂：忠贞之魂，指为国捐躯的忠烈之士。
蒿里曲：古代挽歌，蒿里为死者魂归之处。
耆宿：年高有德之人，此处指前朝遗老。
月中枝：月宫桂枝，象征高洁或功名。

背景

此词为次韵韦浣花《菩萨蛮》之作，创作于明清易代之际。通过游仙题材隐晦表达故国之思和遗民情怀。『金水帝王桥』暗指明朝宫廷，『贞魂』『耆宿』等意象折射出对前朝的追念。词中融合仙道意象与历史典故，是清初遗民词中借游仙抒怀的典型作品。
诗词大全