译文
当年在斗室中弹奏一曲琴音，人世间再也难寻这样的余韵。 走遍天涯海角寻求灵丹妙药，只为断绝相思恢复平静心境。 独自伫立风中夜色如深渊般深沉，稀疏的星光闪烁仿佛重现当年情景。 世间哪里能找到金刚智慧的法器，挖去情爱的根种下清净的白莲。
注释
斗室：狭小的房间，指简陋的居所。
无复有馀音：再也没有余音，指知音难觅。
八荒四海：指天下各地，极言范围之广。
灵药：指能医治相思之苦的良药。
不动心：使心境平静，不为情所动。
夜似渊：夜晚如同深渊般深邃黑暗。
疏星明灭：稀疏的星星时明时暗。
金刚杵：佛教法器，象征无坚不摧的智慧。
剜却：挖掉、去除。
情根：情感的根本，指爱欲执着。
白莲：佛教圣花，象征清净无染的觉悟境界。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对往昔情感的追忆与超脱之志。首联'斗室当年一曲琴'营造出回忆的时空感，'无复有馀音'暗喻知音难再的惆怅。颔联'八荒四海求灵药'运用夸张手法，表现寻求解脱的迫切。颈联'独立风中夜似渊'以景写情，夜色如渊的意象深刻传达孤寂心境。尾联借用佛教'金刚杵'、'白莲'等意象，表达斩断情根、追求精神超脱的愿望。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感体验升华为对生命本质的哲思，体现了传统诗词'怨而不怒，哀而不伤'的审美特质。