译文
天空遥远星辰飘渺。更漏声残，明月高挂，人间一片寂静。南北东西都是何处，让我心中充满懊恼。何况岁末时节，天寒地冻前路渺茫。想要编织万丈回文，试问愁丝恨缕究竟有多长。徒然自寻苦恼，惹人笑话。 半生真像墙头草。完全随风，纷乱摇荡，东斜西倒。万岁千秋都是空话，眼看此身即将老去。暂且整理残篇断稿。说到文章仍然气馁，想来词人事业微不足道。清泪滴落，直到天明。
注释
贺新凉：词牌名，又名《贺新郎》、《金缕曲》。
漏声残：古代计时器漏壶的水滴声将尽，指深夜将尽。
回文：回文诗，可以正反诵读的诗体，此处喻指愁思如织。
墙头草：比喻立场不坚定，随波逐流。
点检：整理，检点。
个中：此中，其中。
赏析
这首词以深沉的笔触抒发了词人的人生感慨和身世飘零之痛。上阕通过'天远星飘渺'、'月轮高挂'等意象营造出寂寥清冷的意境，烘托出词人内心的孤寂与迷茫。'欲织回文长万丈'巧妙化用回文诗典故，将愁思形象化为可织的丝缕。下阕'墙头草'的比喻生动刻画了身不由己、随波逐流的生存状态，'万岁千秋徒虚语'则表现出对生命短暂的深刻认识。结尾'清泪滴，到清晓'以泪达旦的细节，将悲凉情绪推向高潮。全词语言凝练，情感真挚，展现了传统文人在困境中的自省与无奈。