译文
万州城西有座高耸的山崖，拔地而起高耸入云不染尘埃。崖边老翁告诉我，李白曾经到过这里。他倚靠山崖大醉为山水增色，这个佳话传遍了九州四海。来自忠州的游子和成都的客人，来登此崖怀念诗仙李白。此时北风呼啸雪花飞舞，暮色苍茫天色将黑。石阶蜿蜒伸入云中，高悬的栏杆令人心惊动魄。是何人在绝壁上开凿栈道，藤萝倒挂云雾缥缈。山泉潺潺仿佛从天而降，用手捧起清冽美妙。洞府昏暗突然碰到头，三人相对拍手大笑。流连忘返不觉时光流逝，守门人早已关闭了山门。赫然见木门闩横在面前，天寒日暮无法归去。俯看脚下的万州城，华灯初上璀璨明亮。
注释
太白岩：位于重庆万州区，相传为李白曾游历之处。
千寻：古代长度单位，一寻八尺，形容极高。
九垓：九州，指天下各地。
忠州游子：指来自忠州（今重庆忠县）的游人。
朔风：北风，寒风。
石磴：石阶。
危栏：高处的栏杆。
栈道：在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路。
阍人：守门人。
木扃：木门闩。
赏析
本诗以登太白岩怀古为主题，通过生动的景物描写和细腻的情感表达，展现了作者对诗仙李白的追慕之情。诗中运用对比手法，将历史传说与现实景观交织，太白岩的险峻与李白的豪放相得益彰。语言质朴自然，意境开阔，既有'石磴垂垂上云中'的险峻描写，又有'三人相对拍手笑'的生活情趣。结尾'华灯灿灿明而丽'的现代城市景象与太白岩的历史厚重形成时空对话，体现了古今交融的独特韵味。