原文

二十年来病已深，几番坐断夜森森。
无花无酒无风月，入骨缠绵噬我心。
承平万事渐因循，古帝愁予转不仁。
收拾乾坤旧哀楚，深宵付与眼中人。
虎尾春冰每自羞，几曾天地悯蜉蝣。
馀生寥落池中物，一梦依然海上鸥。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 同光体 夜色 悲壮 抒情 文人 时代感慨 沉郁 疾病痛苦 病者 说理

译文

二十年来病痛已深入骨髓，多少次独坐度过深沉夜晚。没有鲜花美酒也没有清风明月，唯有缠绵入骨的病痛啃噬我心。 太平盛世万事逐渐因循守旧，古代圣王使我忧愁变得不仁。收拾天地间的旧日哀痛，在深夜交付给眼前之人。 身处险境每每自觉羞愧，天地何曾怜悯蜉蝣般短暂的生命。余生寥落如池中之物，梦中却依然化作海上自由飞翔的鸥鸟。

赏析

这首诗是陈曾寿晚年病中之作，三绝句层层递进，深刻表现了诗人病痛缠身的痛苦与对人生的哲思。第一首直写病痛之深，'入骨缠绵噬我心'以强烈意象表现病魔的折磨；第二首由个人病痛扩展到对时局的感慨，'承平万事渐因循'暗含对清末社会停滞的批判；第三首升华到生命哲思，'虎尾春冰'喻处境危险，'蜉蝣'叹生命短暂，末句'海上鸥'则寄托了超脱尘世的向往。全诗语言凝练，意象深刻，情感真挚，将个人病痛与时代哀愁完美融合，展现了近代文人深沉的忧患意识。

注释

中宵：半夜。
坐断：坐尽，坐彻。
森森：形容夜色深沉。
风月：清风明月，指美好景色。
入骨：形容极深。
承平：太平盛世。
因循：沿袭旧法，不思变革。
古帝：指古代圣王。
愁予：使我忧愁。
哀楚：哀痛凄楚。
虎尾春冰：比喻极其危险的境地。
蜉蝣：一种朝生暮死的小虫，比喻生命短暂。
池中物：比喻困于狭小天地之人。
海上鸥：自由自在的海鸥，象征超脱。

背景

陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，近代著名诗人、书画家。此诗作于其晚年，当时诗人深受骨痛之苦，长期夜不能寐。创作背景为清末民初社会动荡时期，诗人作为前清遗老，既怀旧朝之思，又感时代变迁之痛。诗中'承平万事渐因循'反映了对清末政治腐败、不思进取的批判，'古帝愁予转不仁'则暗含对时代变革的复杂心境。
诗词大全