译文
太平盛世中的万事万物都渐渐因循守旧，古代帝王（或上天）使我忧愁，变得不再仁慈。整顿这充满旧日悲痛凄苦的天地，在深夜里只能将这些感慨交付给眼前之人。
注释
中宵：半夜。
骨痛不能寐：因骨骼疼痛无法入睡。
坐俟天明：坐着等待天亮。
承平：太平盛世。
因循：沿袭旧法，不思变革。
古帝：指古代帝王或上天。
愁予：使我忧愁（出自《楚辞》'目眇眇兮愁予'）。
转不仁：变得不仁慈。
收拾乾坤：整顿天下。
哀楚：悲痛凄苦。
深宵：深夜。
眼中人：眼前所见之人，或指自己。
赏析
此诗为陈曾寿《中宵骨痛不能寐坐俟天明三绝》组诗中的第二首，展现了清末民初文人面对时代巨变的深沉忧思。诗人以病痛夜不能寐为切入点，将个人身体之苦与家国命运相联结。'承平万事渐因循'一句既是对晚清社会停滞不前的批判，也暗含对变革的渴望。'古帝愁予转不仁'化用楚辞意象，将个人愁苦升华为对天道不公的诘问。后两句'收拾乾坤旧哀楚，深宵付与眼中人'更是将重整山河的宏大抱负与深夜独坐的孤寂形成强烈对比，体现了传统文人在时代变革中的无奈与坚守。全诗语言凝练，意境深沉，融个人遭遇与家国情怀于一炉，具有强烈的时代感和艺术感染力。