译文
站在山顶忽来一阵清风，雾气向眼中弥漫升腾。 风吹伞动似要腾空而起，飘飘然飞向遥远的天边。
注释
曳伞：拖着伞，指风吹动伞的姿态。
天之畔：天边，天际。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触描绘了张家界山顶的奇幻景象。前两句写实景：山风骤起，云雾弥漫，营造出朦胧飘逸的意境。后两句通过'曳伞欲腾空'的生动想象，将自然现象人格化，赋予风与雾以生命活力。'飞向天之畔'更是以夸张手法展现了一种超脱尘世、羽化登仙的浪漫情怀。全诗语言清新自然，意象空灵飘逸，充分展现了张家界云雾缭绕、如临仙境的自然奇观。