译文
魔女因心念而起，佛寺徒然镇压。 佛像中没有圣者遗骨，白雪映照着他清秀的容颜。 佛灯点燃心中火焰，明妃幻化成美妙女子。 那些长途跋涉千里而来的人，究竟是在向谁顶礼膜拜。
注释
魔女缘心起：指佛教传说中西藏地形为罗刹魔女仰卧之形，需建寺镇压。
梵宫：佛寺，指为镇压魔女而建的寺庙。
浮屠：佛塔，亦指佛像。
圣骨：指高僧舍利或灵骨。
白雪泄蛾眉：以白雪比喻六世达赖仓央嘉措清秀的容貌。
佛火：佛前灯火，象征佛法。
心焰：内心情感之火。
明妃：佛教术语，指女性菩萨，此处暗指仓央嘉措情人。
妙姬：美丽的女子。
长行千里者：指远道而来的朝圣者。
阿谁：谁人，何人。
赏析
本诗以独特的视角解读六世达赖仓央嘉措的双重身份。前两联借用西藏魔女地形传说，暗喻宗教约束与人性本真的冲突。'浮屠无圣骨'一句深刻揭示偶像崇拜的虚幻性，'白雪泄蛾眉'则以自然意象烘托仓央嘉措的俊美形象。后两联通过'佛火'与'心焰'的对比，表现佛法与情爱的交织。'明妃幻妙姬'巧妙运用佛教术语暗指世俗情感，最后以朝圣者的迷茫作结，引发对信仰本质的深层思考。全诗充满禅意与反讽，语言凝练而意境深远。