译文
长江畔曾是客船离别挥泪之地，如今铁路桥上火车如长龙奔驰。往日的荻花枫叶已无踪迹。但琵琶声仿佛仍在耳畔清脆回响。 当年的青衫文人应该还在，迁客骚人常常在此相逢。悲伤的琴声沉入江浪之中。突然被惊醒，是车轮碾压寒风的声响。 被束缚流放至荒远之地，天空混沌不清，胸中激起雄心壮志。三杯酒下肚气势更加粗豪。黄巢若在，应该认得现在的我。 滚滚长江水流不尽，人间饱含血泪腥污。成败胜负难以尽书。高楼胜过往昔，但光景恐怕并无不同。
注释
临江仙：词牌名，双调五十八字。
琵琶亭：位于江西九江长江畔，因白居易《琵琶行》得名。
铁桥：指现代铁路桥梁。
长龙：喻指火车。
琤琮：玉石相击声，形容琵琶音清脆。
翠袖青衫：化用白居易《琵琶行》'江州司马青衫湿'。
缧緤：捆绑犯人的绳索，指被贬谪。
投荒：流放荒远之地。
黄巢：唐末农民起义领袖。
竹难书：罄竹难书，喻罪行多得写不完。
赏析
这首词以现代视角重访琵琶亭，将古典意境与现代景象交织对照。上阕通过'铁桥驰逐长龙'与'荻花枫叶'的对比，展现时空变迁中不变的人文情怀。'琵琶却是、耳际韵琤琮'巧妙连接古今，表明白居易《琵琶行》的艺术生命力穿越时空。下阕转入历史沉思，'黄巢安在''成王败寇'等句反思历史循环，'高楼胜昔，光景恐无殊'深刻指出物质进步未必带来精神升华。全词运用今昔对比、虚实相生手法，在继承传统词艺的同时注入现代批判意识。