译文
身陷囹圄被流放荒远之地，天地间一片混沌不清。胸中却激荡起宏伟抱负。三杯酒下肚豪气更加粗犷。黄巢如今何在？他应该能认出现在的我。 滚滚长江水流不尽，流淌着人间的血泪与腥污。成败胜负的历史难以尽书。浔阳楼比往昔更加雄伟，但眼前的景象恐怕与历史并无不同。
注释
缧緤：捆绑犯人的绳索，引申为囚禁。
投荒：流放到荒远之地。
混混：混沌不清的样子。
黄巢：唐末农民起义领袖，曾攻陷长安建立大齐政权。
竹难书：形容罪行多得写不完，出自《旧唐书·李密传》。
无殊：没有区别。
赏析
这首词以浔阳楼为背景，抒发了深沉的历史感慨。上阕通过'缧緤投荒'的处境与'横胸雄图'的壮志形成强烈对比，借用黄巢典故表达不屈的反抗精神。下阕以长江为意象，感叹历史长河中'成王败寇'的残酷现实。'高楼胜昔，光景无殊'一句点睛之笔，指出虽然建筑胜过往昔，但人世间的争斗与苦难依然如故，体现了深刻的历史循环观。全词气势磅礴，情感激越，将个人命运与历史沉思完美结合。