译文
归途中应该能看到岭南的梅花，它们抢占先机正在盛开。 衣袖上沾染的余香现在何处？已被收入锦囊化作美玉珍宝。 魏台应该还没有长满青苔，十次敲击邮箱九次都不开。 如今已是年关前来讨债，你才华出众如青钱万选般多财。
注释
岭南梅：岭南地区的梅花，岭南指五岭以南地区，气候温暖，梅花开得早。
占得机先：抢占先机，指梅花比其他地方更早开放。
惹袖馀香：沾染在衣袖上的残留香气。
锦囊：用锦制成的袋子，古人常用来装诗稿或贵重物品。
琼瑰：美玉宝石，比喻珍贵美好的事物。
魏台：指魏国铜雀台，此处借指现代建筑。
莓苔：青苔，指长时间无人打理。
十扣邮箱九不开：形容多次联系却得不到回复。
年关：年底结账的时候，传统习俗中年底要结清债务。
青钱万选：比喻文才出众，如青铜钱一样被万选万中。
赏析
这两首诗以传统诗词形式表现现代生活，构思巧妙。第一首借岭南早梅喻人，通过'占得机先'赞美对方的聪慧敏捷，'锦囊化琼瑰'将现代通讯比作传统锦囊，寓意信息传递的美好。第二首幽默风趣，'十扣邮箱九不开'生动描绘现代通讯的无奈，'年关索债'与'青钱万选'形成巧妙对比，既体现传统年关习俗，又以典故赞美对方才华。全诗将传统意象与现代生活完美结合，展现了古典诗词的现代生命力。