译文
高高的铜雀台上想必还未长满青苔， 但十次叩响你的邮箱却有九次不开。 如今已是年关时节前来向你索要欠债， 你文才出众如青钱万选定然资财丰沛。
注释
魏台：指铜雀台，曹操所建，此处借指高台或显贵之地。
莓苔：青苔，指久未使用而长满苔藓。
十扣邮箱九不开：形容多次尝试联系却得不到回应。
年关：旧时指农历年底，结账还债的时期。
青钱万选：比喻文才出众，如青铜钱般万选万中。
汝多财：你很有钱财或资源。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调，通过'索债'这一生活化场景，巧妙表达了对他人才华的赞赏和期待回应的心情。前两句用'魏台'、'莓苔'等典雅意象与'邮箱'这一现代事物形成古今对比，颇具趣味性。后两句将'年关索债'与'青钱万选'相结合，既体现了民间年关结账的习俗，又以典故赞美对方才华，展现了传统诗词与现代生活融合的独特艺术魅力。