原文

小桥流水忽驰名，似接高邻与有荣。
一路却怜青石板，被人压出许多声。
七言绝句 写景 小桥 山水田园 抒情 村庄 村民 江南 流水 淡雅 清新 游人

译文

小桥流水的李坑忽然间声名远扬， 仿佛接上了高雅的邻居也感到荣耀。 整条路上最让人怜爱的是那些青石板， 被来往的行人踩踏出许多清脆的声响。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了婺源李坑的古村风情。前两句写李坑因小桥流水景观而声名鹊起，与周边景点相得益彰的荣耀感；后两句聚焦于青石板路，通过'压出许多声'这一生动描写，既写出了古村的热闹景象，又暗含对历史痕迹的怜惜之情。全诗语言朴实自然，意境清新雅致，通过声音意象的运用，让读者仿佛身临其境，听到那清脆的石板脚步声，感受到古村的韵味与生机。

注释

婺源：今江西省上饶市婺源县，以古村落和自然风光闻名。
李坑：婺源著名古村落，有小桥流水人家之称。
驰名：声名远播。
高邻：高雅的邻居，指周边其他著名景点。
青石板：用青石铺就的道路，常见于古镇古村。
压出许多声：指行人走在青石板上发出的脚步声。

背景

这首诗创作于现代，描写江西婺源李坑村的旅游盛况。婺源以其保存完好的徽派建筑和'小桥流水人家'的景观成为热门旅游目的地，李坑更是其中代表性古村落。随着旅游业发展，这些原本宁静的古村开始接待大量游客，诗歌正是在这样的背景下，既表达了为古村闻名而欣喜，又流露出对过度开发的隐隐担忧。
诗词大全