原文

贪吟犹与昔时同，已乏飞扬豪纵风。
为慕耆英诗大好，转因束缚兴尤浓。
回眸旧迹云烟渺，弹指流光项背弓。
若问休闲尚何事，朝推翠竹晚敲松。
春秋八十忆征程，曾历崎岖大不平。
腹贮麟经虔授业，心源鲤对夙通灵。
却因家世遭奇祸，谁惜书生是至诚。
文字复能娱晚景，雍容风雅重词林。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 旷达 晨光 松涛 沉郁 淡雅 翠竹 老者 自励 隐士

译文

其一：爱好吟诗仍与往昔相同，但已缺乏年轻时飞扬豪放的气概。因为仰慕年高德劭的诗友作品精妙，反而在格律束缚中诗兴更浓。回首往事如云烟般渺茫，弹指间时光流逝已至弯腰驼背的晚年。若问休闲时还做些什么，清晨推窗赏翠竹，傍晚叩石听松涛。 其二：八十春秋回忆人生历程，曾经经历崎岖不平的磨难。腹中饱藏《春秋》经义虔诚教书育人，心性如得孔子真传早已通晓灵性。却因家世背景遭遇奇祸，谁人怜惜书生的一片至诚。文字又能愉悦晚年光景，以雍容风雅之姿重归文坛。

赏析

这两首次韵诗以深沉笔触抒写晚年心境，第一首通过今昔对比，展现诗人虽年迈仍保持吟诗雅兴，在格律约束中反而诗情更浓。'朝推翠竹晚敲松'一句以典型意象勾勒出高雅闲适的隐逸生活。第二首回顾八十年人生历程，'麟经'、'鲤对'等典故运用恰切，体现学者本色。后联突转写因家世遭祸的坎坷经历，形成强烈对比，最后以文字娱晚景作结，展现文人超脱豁达的胸襟。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而含蓄，体现了晚年诗人对文学的执着追求和人生智慧的沉淀。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
耆英：年高而有才德的人。
项背弓：形容年老背驼。
麟经：指《春秋》，传说孔子作《春秋》获麟而绝笔。
鲤对：典出《论语·季氏》，指孔子教子事，此处指得名师真传。
词林：文坛、文学界。

背景

这是诗人晚年酬答老友徐绚的次韵诗作，创作时间当在诗人八十高龄时期。诗中提到'因家世遭奇祸'，暗示诗人可能因家庭出身在特定历史时期遭受过政治迫害，但具体历史背景不详。从'虔授业'、'夙通灵'等表述看，诗人应是一位学识渊博的教育工作者或学者型文人。作品反映了老一辈知识分子在经历人生坎坷后，仍保持对文学艺术的热爱和追求。
诗词大全