译文
我贪恋吟诗的情趣仍与往昔相同，只是已缺乏当年飞扬豪纵的诗风。 因为仰慕老友您诗歌的精妙绝伦，反而因格律束缚诗兴更加浓郁。 回首往事如云烟般渺茫难寻，弹指间时光流逝已让我背驼如弓。 若问闲居时还在做些什么事情，清晨推赏翠竹夜晚推敲松韵诗章。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
徐绚：作者友人，生平不详。
耆英：年老而才华出众的人。
束缚：指诗歌格律的约束。
项背弓：形容年老背驼如弓。
敲松：化用贾岛"推敲"典故，指推敲诗句。
赏析
这首诗展现了晚年诗人的创作心境与生活情趣。首联以对比手法，写诗心不改但诗风已变，从豪放转为内敛。颔联巧妙表达了对友人的敬慕之情，将格律束缚转化为创作动力。颈联以"云烟渺"、"项背弓"的生动意象，感慨时光流逝、年华老去。尾联化用贾岛推敲典故，以"推翠竹"、"敲松"的雅致画面，表现晚年寄情山水、潜心诗艺的闲适生活。全诗对仗工整，情感真挚，展现了传统文人淡泊明志、寄情诗书的高雅情怀。