译文
五彩云霞难成书信，大雁掠过远空不愿听从呼唤。寂寞地度过整个冬天，七尺男儿羞愧自称。忍看江边芦荻萧瑟发白，苦苦回忆山中枫叶的艳红。万缕愁思难以结成罗网，面对深渊空自羡慕成双的游鱼。 休要夸耀芙蓉为裳荷叶为衣，连日苦于干渴期盼云霓。风华绝代流光溢彩，质朴无文惭愧才疏。梦里遥渡重海寻访三座仙山，笔头胡乱吟咏七言诗句。望断长空只余青霭，千张彩笺不知为谁题诗。
注释
浮云五色：五彩云霞，喻美好却虚幻的事物。
雁掠遥空：大雁飞过遥远天空，暗指音信难通。
昂藏七尺：形容男子身材高大，气宇轩昂。
江荻萧萧白：江边芦苇萧瑟发白，喻秋日凄凉景象。
山枫艳艳朱：山中枫叶鲜艳红色，喻美好回忆。
临渊羡鱼：语出《汉书》，喻空有愿望而无行动。
蓉裳莲叶衣：芙蓉为裳荷叶为衣，喻高洁品格，出自屈原《离骚》。
苦暍：极度干渴，喻迫切期盼。
质木无文：质朴而无文采，自谦之词。
三山：蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
蛮笺：指蜀地产的彩色笺纸，泛指精美纸张。
赏析
这两首七律以精湛的艺术手法展现了诗人复杂的内心世界。第一首通过'浮云五色''雁掠遥空'等意象营造空灵意境，运用'江荻萧萧白'与'山枫艳艳朱'的色彩对比，强化今昔之感。第二首化用屈原'芙蓉裳'意象表现高洁志向，'梦里三山''笔头七字'展现理想与现实的矛盾。全诗对仗工整，韵律严谨，情感层层递进，将怀才不遇的苦闷与对美好事物的向往表达得淋漓尽致，体现了晚清文人特有的忧患意识与艺术追求。