译文
五彩浮云变幻却不能成字传书，大雁掠过远空不愿接受呼唤。 寂寞地度过整个闲散的冬季，七尺男儿羞愧难言自身境遇。 不忍看江边芦苇萧瑟一片白茫，苦苦忆念山中枫叶那般红艳。 万缕愁绪难以编织成网，面对深渊空自羡慕成双游弋的鱼儿。
注释
浮云五色：指色彩斑斓的云彩，暗喻虚浮不实之物。
不成书：不能构成书信文字，喻无法传递消息。
雁掠遥空：大雁飞过遥远天空，古有鸿雁传书之说。
懒受呼：不愿接受呼唤，指雁不传信。
三冬：冬季三个月，指整个冬天。
昂藏七尺：形容男子身材高大、气宇轩昂。
江荻：江边的芦苇。
萧萧白：形容芦苇花白茫茫一片。
山枫：山中的枫树。
艳艳朱：形容枫叶红艳耀眼。
愁丝：愁绪如丝。
临渊：面对深水。
双鱼：指水中成双游动的鱼，喻自由美满。
赏析
本诗以深秋初冬为背景，通过对比手法展现内心孤寂与外在萧瑟。首联以'浮云不成书'、'雁不受呼'暗喻音信难通，奠定孤独基调。颔联'寂寞三冬'与'昂藏七尺'形成强烈反差，凸显有志难伸的苦闷。颈联'江荻白'与'山枫朱'的色彩对比，既写实景又寓情于景，白荻象征现实苍凉，朱枫代表美好回忆。尾联以'愁丝难结网'的巧妙比喻和'羡双鱼'的典故收束，将孤独情绪推向高潮。全诗对仗工整，情感层层递进，展现了传统士子怀才不遇的典型心境。