原文

朱唇爱傍花边笑。
春情多被流莺盗。
一面却含羞。
缘深任去留。
梦将花瓣裹。
愿与花同卧。
此意欲言难。
孤衾寒不寒。
离人夜月俱无恙。
惊心儿哭如骊唱。
山色送行兵。
长空秋气横。
自惭千日暇。
肯被诗书化。
拍手忌言他。
伤时徒奈何。
夜深月在花间睡。
子规饱受春滋味。
劝莫被书迂。
方知人不如。
天教生慧眼。
巧遇何曾选。
不敢过疏狂。
先呼作小黄。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 柔美 江南 游子 爱情闺怨 花草 词 送别离愁 闺秀

译文

红唇喜欢在花边含笑，春日的柔情多被流莺偷走。一面带着羞涩，缘分深厚任凭去留。 梦中用花瓣包裹自己，愿意与花儿同卧。这份心意难以言说，独卧孤衾不知是否寒冷。 离别的人和夜月都安然无恙，惊心的孩啼如同离别之歌。山色送别行军之人，秋日气息横贯长空。 自愧有千日闲暇，宁愿被诗书感化。拍手忌讳谈论他事，感伤时局只能无奈。 深夜月光在花间安睡，杜鹃饱尝春的滋味。劝告不要被书本迂腐，才知道人不如物。 上天赐予慧眼，巧遇何曾选择。不敢过于狂放，先称呼为小黄。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触，通过花、鸟、月等意象，描绘了女子春日的幽微情思。上片写女子与花为伴的娇羞情态，'朱唇爱傍花边笑'生动刻画了少女的妩媚；'春情多被流莺盗'巧妙运用拟人手法。下片转入深沉的时空感慨，'离人夜月俱无恙'营造出苍凉的意境，'伤时徒奈何'表达了无奈的时代感慨。全词语言精美，意境深远，既有婉约词的柔美，又蕴含深沉的人生思考，体现了传统词作'要眇宜修'的审美特质。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲。
朱唇：红唇，指女子。
流莺：飞来飞去的黄莺。
骊唱：指《骊驹》，古代告别时唱的歌。
子规：杜鹃鸟。
疏狂：狂放不羁。
小黄：可能指小黄莺或昵称。

背景

此词具体创作背景不详，从内容风格判断应为民清时期的文人词作。词中'伤时徒奈何'等句透露出对时局的感慨，可能创作于社会动荡时期。'菩萨蛮'作为经典词牌，唐代已很流行，此词在继承传统词艺的基础上，融入了作者个人的时代感受。
诗词大全