原文

离思飘蓬还转毂。
欲碎寒灯，身影都驱逐。
不辨殊音爱短曲。
楼前依次风欺竹。
语不惊人贫不辱。
笔透书笺，才气浸醽醁。
拟赴广寒防众目。
月如秋水真堪浴。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 楼台 江南 游仙隐逸 词 隐士

译文

离别的思绪如飘蓬般旋转不息。寒灯将碎，连身影都被驱逐消散。不再分辨异乡音调，只爱短促曲调。楼前寒风依次摧折竹枝。 言语不求惊人，贫贱不曾受辱。笔墨穿透纸笺，才气浸润如美酒。打算前往广寒宫躲避众人目光。月光如秋水般清澈，真可沐浴其中。

赏析

此词以飘蓬转毂喻离思之缠绵，寒灯碎影写孤独之极致，营造出清冷幽寂的意境。下阕转折处见文人风骨，'语不惊人贫不辱'彰显士大夫气节，'笔透书笺'显才情横溢。末句'月如秋水真堪浴'以奇特意象收束，将广寒月宫与秋水意象融合，既超脱尘世又保持清雅，体现传统文人追求精神超脱与艺术完美的统一。全词虚实相生，意境空灵，语言凝练而意蕴深远。

注释

离思飘蓬：离别的思绪如同飘飞的蓬草，形容漂泊不定。
转毂：像车轮般转动不息，喻循环往复的愁思。
醽醁：古代美酒名，此处喻才气如美酒般醇厚。
广寒：月宫广寒宫，传说中的月宫仙境。
风欺竹：风摧竹枝，形容寒风凛冽之景。
月如秋水：月光清澈如秋水，意境清冷幽美。

背景

该词为仿古风格的文人词作，创作年代不详。词中运用传统意象和典故，延续宋代婉约词风，通过广寒宫、秋水月等意象表达文人避世脱俗的理想。作品体现了古代文人对精神净土的追求和才情自许的文人情怀，属于后世文人模仿宋词风格的创作。
诗词大全