原文

不听吾言，吾不损、君宁有益。
谁可向、砚田种玉，终当粉击。
万里长空归铁翼，一篇残简输花笔。
劝吾侪、东顾漫思家，家何惜。
身世事，抛千百。
艰危际，匡扶力。
竟优游于此，做三年客。
愧趁春流浮酒盏，耻看明月临离席。
指羹汤、洗耳倩君评，言无逆。
中原 人生感慨 夜色 抒情 政治抒情 文人 月夜 沉郁 游子 激昂 自励 词 说理 豪放

译文

不听我的劝告，我不会损失什么，但你又怎能得到好处？谁能够在文墨生涯中追求功名，最终却难免破灭。万里长空归来依靠铁翼，一篇残存的书稿输给了华丽的文笔。劝慰我们这些人，不要总是东望思念家乡，家有什么值得珍惜的。 身世琐事，抛弃千百。在艰难危急的时刻，需要匡时济世的力量。竟然在这里悠闲自得，做了三年客居他乡之人。惭愧地趁着春水流淌举起酒杯，羞耻地看着明月照临离别的宴席。指着羹汤，请你专心倾听并评价，我的言语没有违背情理。

赏析

这首《满江红》以豪放激昂的笔调表达了作者在乱世中的忧患意识与家国情怀。上阕通过'不听吾言'开篇，直抒胸臆，展现了一种耿直不阿的品格。'砚田种玉'与'万里长空'形成鲜明对比，体现了文人理想与现实困境的矛盾。'劝吾侪、东顾漫思家，家何惜'一句，将个人情感升华为家国大义，体现了舍小家为大家的崇高情怀。下阕'身世事，抛千百'进一步深化这种牺牲精神，'艰危际，匡扶力'则展现了危难时刻的责任担当。结尾'指羹汤、洗耳倩君评'以日常生活细节收束，却蕴含着深刻的哲理思考。全词气势磅礴，情感真挚，语言豪迈中见细腻，展现了古典诗词中罕见的现代性思考。

注释

砚田种玉：比喻在文墨生涯中追求功名，砚田指文墨生涯，种玉喻求取功名。
粉击：粉碎、破灭之意。
铁翼：指飞机或远行的交通工具。
花笔：华丽的文笔，指文学才华。
吾侪：我辈，我们这些人。
匡扶力：匡时济世的力量。
优游：悠闲自得。
洗耳：表示专心倾听。
言无逆：言语不违背，指意见中肯。

背景

此词创作背景应为近代乱世时期，从'万里长空归铁翼'等意象推断，可能创作于20世纪初中国社会动荡时期。词中表现的客居他乡、忧国忧民的情怀，反映了当时知识分子在时代变革中的困惑与担当。'做三年客'暗示作者可能因战乱或公务长期漂泊在外，词作表达了对家国的深切关怀和个人命运的深刻思考。该词传承了《满江红》词牌传统的豪放风格，但融入了现代性的意象和思考，是古典词牌在现代语境下的创新运用。
诗词大全