原文

白石不消人怨恨，安排如镜如屏。
临流心影逐残英。
飞沙浮古道，落日荡孤城。
不为轻寒多进酒，相思惟愿长醒。
且凭岁岁结深盟。
离情非日月，春意适阴晴。
人生感慨 写景 凄美 古道 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 江南 江河 游子 爱情闺怨 落日 词 送别离愁 黄昏

译文

白色的石头化解不了人的怨恨，排列得如同镜屏般明净。临水照见心中倒影追逐凋落的花瓣。飞沙在古道上飘扬，落日余晖笼罩着孤城。 不因微寒而多饮酒，相思之情只愿长久清醒。且让岁月年年缔结深厚盟约。离别之情不随日月更迭改变，春天气息自能适应阴晴变化。

赏析

这首词以城外景色为背景，通过白石、流水、飞沙、落日等意象，构建出苍凉而深沉的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'白石不消人怨恨'开篇即点出词旨，以石的永恒反衬人的怨恨难消。'临流心影逐残英'巧妙运用倒影意象，表现内心对逝去美好的追忆。下片'不为轻寒多进酒'一反借酒消愁的传统，表达宁愿清醒承受相思的深情。末句'离情非日月，春意适阴晴'以自然现象喻情感，展现离情的恒久与坚韧，艺术手法高超，意境深远。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
白石：白色的石头，象征坚贞不渝。
如镜如屏：形容白石排列整齐，如镜子屏风般明净。
残英：凋零的花瓣，象征逝去的时光。
飞沙浮古道：风沙在古道上飞扬，营造苍凉意境。
孤城：孤立的城池，暗示离别场景。
轻寒：微寒的天气。
长醒：保持清醒，不愿借酒消愁。
深盟：深厚的盟约，指真挚的情谊。
离情非日月：离别之情不随日月变化而改变。
春意适阴晴：春天气息适应阴晴变化，喻情感坚韧。

背景

该词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容风格判断，应出自宋代以后文人之手，继承了婉约词派的传统。词中表现的离情别绪和城外意象，可能反映文人游历、送别或思乡的情感体验。作品通过城外自然景物的描写，抒发了深沉的离别之情和对永恒情感的追求。
诗词大全