译文
第一首：点染额妆终究难以改变世俗形骸。自从当初就不愿多开花。特意让野鹤费心猜疑。香气本不该人间所有，耐寒的根茎已移向月宫栽种。为您携酒而来，怀抱冰霜以表高洁。 第二首：千年明月本不属于凡人。残夜欣喜与老梅为邻。怎能断绝尘缘追逐花开时节。刚开出一朵花春天就离去，上天似乎吝啬恩泽这枯瘦身躯。谁知竟幸免于凋零飘落的命运。
注释
点额：梅花妆典故，相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落额上成五出花。
俗骸：世俗的形骸，指凡俗之身。
寒根：耐寒的梅树根茎。
月宫：月亮中的宫殿，传说有桂树和蟾蜍。
抱冰：语出《吴越春秋》，比喻刻苦自励。
绝水：断绝水源，喻指超脱尘世。
芳辰：美好的时光，指花开时节。
天恩：上天的恩泽。
落缤纷：凋零飘落的样子，语出《离骚》。
赏析
这两首题画词以少花梅树为对象，展现朱祖谋晚年词风的老辣沉郁。第一首用'点额''月宫'等典故，将梅花超凡脱俗的气质与高士隐逸情怀相融合，'携酒抱冰'凸显孤高自许的品格。第二首通过'才着一花春即去'的时空对比，表达对生命短暂的深刻感悟，'幸免落缤纷'在自嘲中暗含庆幸，体现词人晚年对生命价值的独特思考。艺术上善用反差手法，在枯瘦与繁华、短暂与永恒之间构建张力，语言凝练而意境深远。