原文

明月千年不属人。
残宵喜与老梅邻。
那能绝水逐芳辰。
才着一花春即去，天恩似吝此枯身。
谁知幸免落缤纷。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 晚清词派 月夜 江南 沉郁 词

译文

千年明月从不属于任何人。夜将尽时欣喜与老梅为邻。怎能隔绝水源追逐美好春光。 刚开出一朵花春天就要离去，上天似乎吝啬恩惠给我这枯槁之身。谁知竟有幸免于如落花般凋零飘散。

赏析

此词以明月、老梅为意象，抒发了作者对生命易逝、时光无情的深沉感慨。上阕写明月永恒而人生短暂，唯有在残夜中与老梅相伴，表达出孤高自守的情怀。下阕通过'才着一花春即去'的巧妙转折，既写梅花短暂的花期，又暗喻人生易老。结尾'幸免落缤纷'在悲凉中透出一丝庆幸，体现了作者在沧桑变迁中保持节操的欣慰。全词语言凝练，意境深远，将物我交融的手法运用得淋漓尽致。

注释

浣溪纱：词牌名，原为唐教坊曲名，又名浣溪沙、小庭花等。
残宵：夜将尽之时，黎明前夕。
老梅：年岁久远的梅树，象征高洁坚贞。
绝水：断绝水源，引申为隔绝、分离。
芳辰：美好的时光，指春天。
天恩：上天的恩惠。
枯身：枯槁的身躯，作者自指。
落缤纷：凋零飘落的花瓣，指繁华消逝。

背景

沈曾植（1850-1922），字子培，号乙庵，晚号寐叟，浙江嘉兴人。清末民初著名学者、诗人、书法家。此词创作于其晚年，反映了在清末社会剧变中，作为传统文人的沈曾植对时代变迁的深刻感受和个人命运的思考。作者借咏梅抒怀，表达了对传统文化价值的坚守和在乱世中保持气节的态度。
诗词大全