原文

点额终难治俗骸。
自从当日不多开。
留教野鹤费疑猜。
香气不应人世有，寒根移向月宫栽。
为君携酒抱冰来。
人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清代词派 花草 词 闺秀 高洁

译文

梅花妆点额头终究难以改变凡俗的躯体，自从当初就不愿多开。只留几朵让野鹤也费心猜疑。 这香气本不该在人间出现，定是将耐寒的根茎移栽到了月宫。为您带着美酒怀抱寒冰而来。

赏析

此词以梅花自喻，展现清高脱俗的品格。上片用'点额''野鹤'典故，写梅花不肯媚俗的孤傲本性；下片'月宫栽''抱冰来'更将梅花超凡脱俗的仙姿推向极致。全词运用神话典故与自然意象相结合的手法，通过'香气不应人世有'的夸张表达，塑造出梅花冰清玉洁、不染尘俗的高士形象，体现了作者追求精神超脱的审美理想。

注释

点额：梅花妆典故，相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落额上成五出花，拂之不去，后人效为梅花妆。
俗骸：凡俗的躯体。
野鹤费疑猜：野鹤对梅花稀少感到疑惑，暗用林逋"梅妻鹤子"典故。
寒根：耐寒的梅树根茎。
月宫栽：喻梅花高洁如月宫仙种。
抱冰：语出《吴越春秋》"冬常抱冰，夏还握火"，喻高洁自励。

背景

这是清代女词人吴藻的题画词作。吴藻（1799-1862），字苹香，号玉岑子，浙江仁和人，清代著名女词人、画家。此词为其《浣溪纱·题画少花梅树二首》中的第一首，是为自己所画梅花图而作的题词。清代女性文人常通过咏梅来表达高洁志向，吴藻此作正是其艺术人格的自我写照。
诗词大全