原文

生入都门谁赐环，皤皤一老万人看。
牧羊北海节可有，射虎南山力已殚。
从衍帝秦原不屑，说佗归汉谅犹难。
王城如海风光好，宜养天年百不干。
七言律诗 中原 人生感慨 含蓄 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 王城 老臣 说理

译文

活着回到京城是谁赐予的恩典，白发苍苍的老人引来万人观看。 像苏武北海牧羊般的气节犹在，但如李广射虎的力气已经耗尽。 像公孙衍那样屈从侍奉秦国原本不屑，如陆贾说服赵佗归汉恐怕也难做到。 京城繁华如海风光美好，正适合颐养天年百事不干涉。

赏析

这首诗通过多个历史典故，塑造了一位历经磨难后归来的老臣形象。前两联通过"赐环"、"皤皤一老"点明主人公身份，用苏武牧羊和李广射虎的典故，既赞扬其忠贞气节，又暗示其年迈力衰。后两联运用公孙衍和陆贾的典故，表达既不愿屈节事敌、也难以建功立业的复杂心境。尾联"王城如海"的繁华与"宜养天年"的闲适形成对比，深刻反映了晚年官员既留恋政治中心又无力参与的矛盾心理。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉含蓄。

注释

赐环：古代官员被贬后召回朝廷的象征，环与"还"同音，表示归还。
皤皤：白发苍苍的样子，形容年老。
牧羊北海：指苏武牧羊典故，苏武被匈奴扣押在北海（今贝加尔湖）牧羊十九年不改气节。
射虎南山：指李广射虎典故，李广曾在终南山射虎，展现勇武。
从衍帝秦：指公孙衍主张合纵抗秦，后不得已事秦的典故。
说佗归汉：指陆贾说服南越王赵佗归附汉朝的典故。
王城如海：化用杜甫"王城皆荡荡，毂击且阗阗"诗意，形容京城繁华广阔。
百不干：百事不干涉，不过问政事。

背景

此诗创作背景应与一位晚年被召回京城的老臣有关，可能创作于明清时期。诗中运用大量汉代典故，反映了古代官员宦海沉浮的经历。作者借古喻今，通过历史人物的命运映射当时政治环境下士大夫的处境，表达了对晚年官员既不能完全退隐又难以有所作为的生存状态的深刻观察。
诗词大全