原文

人生八岁能无母。
病随幼姊蒙如瞽。
冬夜怕悲风。
相偎学女红。
姊将年四十。
又为无儿泣。
屡劝娶吾妻。
还乡须及时。
宁如虎豹无朋党。
食人原不知功赏。
胆弱再惊兵。
思家徒暂生。
破衣常着内。
谁使贫中畏。
自贵有真愚。
喜非先圣徒。
亲情家庭 人生感慨 冬景 凄美 叙事 夜色 姐弟 巴蜀 平民 悲壮 战乱难民 抒情 民生疾苦 沉郁 词 重庆

译文

人生八岁怎能没有母亲。病中跟随年轻的姐姐，蒙昧如同盲人。冬夜害怕凄凉的风声，相互依偎学习女红。 姐姐年近四十，又为没有儿子而哭泣。多次劝我娶妻，回乡必须要及时。 宁愿像虎豹那样没有朋党，吃人原本不知功劳奖赏。胆怯再次惊动兵乱，思念家乡只是暂时生存。 破旧的衣服常穿在里面，谁让在贫困中感到畏惧。自我尊贵中有真正的愚昧，欢喜不是先圣的门徒。

赏析

这首词以深沉的笔触描绘了战乱年代姐弟相依为命的艰辛生活。上阕通过'冬夜怕悲风'、'相偎学女红'等细节，生动表现了幼年失恃后姐弟间的深情厚谊。下阕'宁如虎豹无朋党'等句，以虎豹喻世道险恶，强烈控诉了战乱给百姓带来的苦难。全词语言质朴真切，情感真挚动人，通过个人家庭的不幸反映了时代的悲剧，具有深刻的社会意义和艺术感染力。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名。
海棠溪：重庆地名，位于南岸区长江边。
清姊：对姐姐的尊称，清为名或字。
蒙如瞽：蒙昧如同盲人，指幼年失去母亲无人教导。
女红：指纺织、缝纫等女性手工活。
无儿泣：为没有子嗣而哭泣。
虎豹无朋党：比喻世道险恶如虎豹般凶残且无同伴。
惊兵：因战乱而惊恐。
破衣常着内：破旧的衣服穿在里面。
先圣徒：先贤圣人的门徒。

背景

这首词创作于抗战时期，反映了重庆大后方普通百姓的生活困境。海棠溪是重庆南岸的重要码头和居民区，抗战期间聚集了大量内迁难民。词中'惊兵'、'思家'等语生动表现了战争环境下百姓的恐惧和思乡之情，展现了特殊历史时期普通人的生存状态和情感世界。
诗词大全