译文
宁愿像虎豹那样没有朋党私交，吃人原本不懂得什么功劳奖赏。胆怯的人再次被军队惊吓，思念家乡只是暂时保全生命。 破旧的衣服常常穿在里面，是谁让贫穷中产生畏惧？自以为高贵其实是真正的愚蠢，欢喜的不是古代圣人的门徒。
注释
宁如：宁愿像。
朋党：结党营私的团体。
功赏：功劳和奖赏。
惊兵：被军队惊吓。
暂生：暂时保全生命。
着内：穿在里面。
贫中畏：贫穷中的畏惧。
自贵：自以为高贵。
先圣徒：古代圣人的门徒。
赏析
这首词以虎豹为喻，深刻揭示了人性的复杂和社会的不公。上阕通过虎豹'无朋党'、'不知功赏'的特性，反衬出人世间的结党营私和功利算计。'胆弱再惊兵'一句生动描绘了战乱中百姓的恐惧，'思家徒暂生'则表达了乱世中人们对家庭的眷恋和生命的脆弱。下阕'破衣常着内'暗喻贫困不堪的处境，'自贵有真愚'批判了那些自命不凡实则愚蠢的人。全词语言犀利，寓意深刻，通过对比手法展现了作者对世态人情的深刻洞察。